Lidl Polska запроваджує субтитрування українською мовою у своїх рекламних роликах
Lidl Polska з самого початку активно підтримує громадян України, надаючи продукти та кошти таким організаціям, як Карітас Польська, Карітас Україна та Польська гуманітарна акція. Мережа постійно збирає продукти харчування та засоби гігієни у своїх магазинах, а також створює можливості працевлаштування для людей з України в умовах кризи біженців. Як соціально відповідальна компанія, у цей непростий час Lidl Polska зосереджується на культурі інклюзії, тому вирішила використовувати субтитри українською мовою у вибраних роликах. Це ще один жест приязні бренду щодо громадян України. Про це йдеться у спеціальному повідомленні компанії.
За даними польської Прикордонної служби, з початку російського вторгнення в Україну до Польщі прибуло понад 2 мільйони біженців. Величезною проблемою для людей, які опинилися за межами своєї країни, є, зокрема, незнання мови, що значною мірою заважає повсякденному функціонуванню. Усвідомлюючи це, мережа Lidl Polska вирішила опублікувати обрані оголошення про вакансії українською мовою та надавати новим працівникам уроки польської мови. Усі каси самообслуговування в магазинах Lidl Polska також опціонально працюють українською мовою. Більше того, мережа вирішила зробити наступний крок і ввести субтитри українською в деякі свої ролики.
«Співчуття та підтримка громадян України у кризі біженців – це випробування на людяність, яке зараз проходить кожен із нас. Як соціально відповідальна компанія, ми намагаємося полегшити перебування в нашій країні для людей, які прибувають. Купівля продуктів – це просте заняття, яке, однак, може викликати дискомфорт, коли ми не розуміємо етикетку чи повідомлення на касі, тому всі каси самообслуговування в наших магазинах також мають функцію української мови. Протягом кількох тижнів ми також публікуємо вибрані оголошення про роботу українською мовою, водночас гарантуючи кандидатам можливість вивчати польську мову. Ми маємо досвід у підборі та інтеграції співробітників різних національностей у нашій компанії. Більше того, ми вирішили зробити ще один жест, який, можливо, змусить людей, які приїжджають з України, відчути себе більш інтегрованими в наше суспільство – деякі місця нашого бренду будуть мати підписи українською. Перші матеріали з підписами висвітлюють пасхальну тематику. Майбутні свята цього року будуть винятковими – багато поляків запросять до своїх столів українські родини. Проте через тиждень свята відзначатимуть православні та греко-католики, серед яких багато громадян України. Тому це подвійно важливий час», – каже Олександра Робашкевич, керівник відділу корпоративних комунікацій та КСВ Lidl Polska.
